عبّرت الممثلة اللبنانية ​كارمن لبس​ عن وجهة نظرها حول مفهوم الحب في المجتمع العربي وطالبت بالتصالح مع الكلمة باللغة العربية، إذ كتبت عبر حسابها الخاص على أحد مواقع التواصل الإجتماعي قائلة: "العطب الذي أصبنا في العالم العربي يبدأ بكلمة الحب نتقبلها بالفرنسية amour كما نتقبلها بالإنجليزية love، لكن بالعربية نجد لها مرادفات أخرى، كلها عيب في مفهومنا الإجتماعي تصالحوا مع اللغة، تصالحوا مع الحب".
الجدير ذكره أن الممثلة كارمن لبس لطالما كانت تحاول إيصال رسائل عديدة عن الحب بجميع أشكاله في أعمالها الدرامية وخصوا في مسلسل "مالح يا بحر" الذي تعيد عرضه شاشة الـ "أل بي سي".