مسلسل "لعبة النسيان" الذي تجسد بطولته الممثلة المصرية دينا الشربيني مقتبس من مسلسل إيطالي اسمه Mentre ero via أو "عندما ذهبت" من كتابة وإخراج إفان كوتروني.
ومع عرض الحلقات الخمس الاولى ظهرت العديد من النقاط المتشابهة بين العملين، وهي ان البطلة تتعرض لحادث وتدخل في غبيوبة لمدة اربعة اشهر وعندما تستيقظ تكون فاقدة للذاكرة وتدرك انها كانت السبب بوفاة زوجها وعشيقها.
كما ان هناك نقاط اختلاف بين العملين فالذي سيساعد البطلة في تذكر حياتها في العمل المصري هو شقيق عشيقها، لكن في الأيطالي هو شقيق زوجها. كما انه في النسخة المصرية تعالج طبيبة نفسية البطلة لكن في الإيطالي نجد طبيبا نفسيا.
نهاية العمل الايطالي هي ان البطلة تتذكر في الحلقة الأخيرة الأحداث وتدرك أنها بالفعل تسببت في مقتل عشيقها من دون قصد وأن شقيقه حاول طوال فترة علاجها تضليلها بمعلومات غير صحيحة بمساعدة الطبيب النفسي الذي كانت تربطه به علاقه جنسية وتعمد علاجها بشكل خاطئ، فهل تكون النهاية نفسها في النسخة المصرية؟
