إنها ليست المرّة الأولى التي يتم فيها إنتقاد الممثلة التركية مريم أوزرلي بسبب لغتها التركية، حيث أنها تعيش أغلب أوقاتها في ألمانيا البلد الأصلي لوالدتها.
وبرز هذا الإنتقاد لها خلال أدائها لشخصية "السلطانة هيام" في مسلسل حريم السلطان وجاء اختيارها لدور هيام كونها تؤدي دور جارية روسية ويتطلب الدور ان تكون لغتها التركية غير سليمة، وهي خضعت فيما بعد لدورس في اللغة التركية.
وتجدد الهجوم على أوزرلي لهذا السبب من الممثلة التركية بريهان ساقاش بطلة مسلسل "الحفرة" إذ قالت لها :"مريم اوزرلي ممثلة جيدة لكن يجب ان تتعلم اللغة التركية مهما يكن وأن تحسن النطق. لستِ السلطانة هيام، "القرن العظيم" كان جيداً لكن يكفي انتهى".
وأضافت خلال حديثها لمجلة "أكشام لايف":" لماذا التركيز على الجمال اولا لإختيار ممثلين لا يستطعيون المشاركة؟".
