حظرت تركيا إطلاق أسم أرينا arena أو حَلَبَة أو ساحة باللغة العربية على الاستادات الرياضية داخل تركيا في المستقبل وأصدر الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، أول من أمس مرسوماً بمنع تسمية "حلبة" وهو الاسم الذي يعود إلى روما القديمة، إلى وزير الرياضة في البلاد، خلال إلقائه كلمة أمام خريجي أحد المعاهد في إسطنبول.
وأوضح أردوغان السبب في ذلك وهو أن كلمة «أرينا» arena (وتعنى حلبة أو ساحة) كانت تستخدم في روما القديمة لوصف الأماكن التي يتقاتل فيها المصارعون حتى الموت من أجل إمتاع جمهور المتفرجين فى روما القديمة، وقال أردوغان: «هذا المكان ليس آرينا «arena حلبة أو ساحة»، وإنما هو ملعب، وأنا ضد استخدام كلمة أرينا، ففي لغتنا لا يوجد هذا الشيء». وتشتق أيضاً كلمة «آرينا arena» من الكلمة اللاتينية «هارينا harena».
