بعد تحقيقه نسب مشاهدة عالية في تركيا، قررت قناة mbc 4 بدء عرض مسلسل "الطائر الرفراف" بطريقة مدبلجة في 30 تشرين الأول، والعمل يجمع الممثلين الأتراك ميرت رمضان دمر، جيتين تيكيندور، بوتشي بوس كهرمان، هوليا ديار، كانسو بيكر، دوجوكان بولات، عفراء سراج أوغلو، يجيت تونكاي، إمري ألتوج.
الجدير ذكره أن قناة mbc 4 كانت قد عرضت سابقاً الكثير من الأعمال التركية، نذكر منها: "وتمضي الأيام، الحلم الضائع، قصر الحب، حب للإيجار"، وجميعها حققت شهرة كبيرة، ونسب مشاهدة عالية في لبنان والعالم العربي.
