تحل الذكرى الـ17 لرحيل الاديب العالمي نجيب محفوظ الذي امتدت شهرته خارج العالم العربي وترجمت رواياته الى عدة لغات، وتم تحويل روايتين الى افلام في المكسيك وهما رواية "زقاق المدق" ورواية "بداية ونهاية".
حوّل زقاق المدق الى فيلم مكسيكي Midaq Alley وقامت ببطولته النجمة العالمية سلمى حايك عام 1995 التي جسدت شخصية إلما في الفيلم وكان اول دور سينمائي لها. حاز الفيلم على العديد من الجوائز حول العالم وبينها جائزة The Ariel التي تعادل جائزة الاوسكار في الولايات المتحدة الاميركية.
ويدور زقاق المدق حول شخصيات مختلفة يعيشون في زقاق ولكل منها قصتها، وجسدت حايك دور الصبية الجميلة إلما التي تقع في غرام أبيل الحلاق الذي يسافر الى الولايات المتحدة ليتمكن ان يجني رزقة ليعود ويتزوجها ولكن عند عودته يفاجأ بأن إلما اصبحت فتاة ليل سيئة السمعة.
