غنّت السيدة فيروز في مسرحيتها الشهيرة "لولو" أغنية لحنها معروف بعنوان "كانوا يا حبيبي" وذلك عام 1974، والأغنية من كلمات وتوزيع الأخوين رحباني.
تعود موسيقى أغنية السيدة فيروز إلى أغنية من الفلكلور الروسي بعنوان Polyushka Polye وغناها الجيش الأحمر السوفييتي، ولكنها معدّلة بطريقة جميلة وعاطفية من قبل الأخوين رحباني.
Polyushka Polye ترجع أصولها إلى سيمفونية للموسيقي الروسي "ليف كنيبر" وهي سيمفونيته رقم 4 بعنوان Poem of the Komsomol Fighter وهذه السيمفونية كانت تتضمن أغنية بعنوان Meadowlands والاخيرة حققت شعبية كبيرة في روسيا تخطت شعبية السيمفونية الكاملة التي اجتُزئت منها وتعرف هذه الأغنية بـ Polyushka Polye وغنتها جوقة الجيش الأحمر الروسي. مع الإشارة أن كلمات الأغنية الروسية بتوقيع فيكتور غوسيف.
تجدر الإشارة إلى أن المقطوعة الموسيقية استخدماها الأخوان رحباني في بداية أغنية "كانوا يا حبيبي"، وفي منتصف الأغنية استخدما أغنية "كاتيوشا" التي كانت تغنى أيام الحرب العالمية الثانية، وتحكي عن فتاة تنتظر حبيبها الذي يخدم بلده في الجيش، وغنتها أيضاً جوقة الجيش الأحمر السوفييتي.
من هو الجيش الأحمر السوفييتي؟
الجيش الأحمر هو جيش روسي كان موجوداً بين 1918-1946. تم تأسيسه بعد الثورة الروسية في عام 1918، استلزم تشكيل الحرس الأحمر انهيار الجيش الإمبراطوري الروسي، والذي كان قد تغلب عليه الألمان ثم هربوا من أجل حياتهم.
بعد سنة من نهاية الحرب العالمية الثانية، أي في 1946، غير اسمه ليصبح الجيش السوفييتي إلى أن انهار الاتحاد السوفييتي في كانون الاول/ديسمبر 1991.
كلمات أغنية "كانوا يا حبيبي" :
كانوا يا حبيبي
تلج وصهيل وخيل
مارق عـ باب الليل
كانت اصواتون تاخدنا مشوار
صوب المدى والنار
حلفتك يا حبيبي
لا تنسى يا حبيبي
لما بتسمع هالغنية فكر فيّ يا حبيبي
كانوا يا حبيبي
تلج وصهيل وخيل
مارق عـ باب الليل
كانت اصواتون تاخدنا مشوار
صوب المدى و النار
