تعكف المخرجة وأستاذة المسرح في جامعة نيويورك في الولايات المتحدة الأميركية نائلة الأطرش بمشاركة استاذ الدراما في جامعة كولومبيا ادوارد زيتير على ضم نصين مسرحيين للكاتب المسرحي السوري فارس الذهبي ضمن منهج المسرح العربي الذي يدرس ضمن برنامج التعريف بالمسرح العالمي خارج الولايات المتحدة الأميركية .
.والنصان هما ( مولانا ) 2007 وريح (2006)... حيث يتخذ النصان من دمشق وسوريا منصة لنقد حقيقي للبنية الاجتماعية والدينية و السياسية للمجتمع السوري.
من الجدير بالذكر ان النصين مترجمان للانكليزية وقد قام بترجمتهما المترجم توفيق الأسدي وقد عرض نص ريح بالانكليزية في تيش سكوول في نيويورك في عام 2006 ...بينما قدمت مسرحية مولانا مرات عديدة باللغة العربية في دمشق وبغداد.
